Среда, Ноябрь 14, 2018
Размер шрифта

Александров

Образовательный туризм

ФИНАЛ КОНКУРСА «МОСТ КУЛЬТУР – РОССИЯ И ГЕРМАНИЯ».

Впервые честь проведения финала конкурса выпала Александрову, который проходил на базе школы N1. Сюда приехали 19 финалистов из Самары, Архангельска, Челябинска, Череповца, Тольятти, Саратова, Брянска, Казани, Набережных Челнов. В течение четырех дней ребята представляли устные презентации творческой видеоработы на немецком языке, знание немецкого языка, участвовали в различных интеллектуальных играх. Прошли собеседование с волонтерами и сотрудниками фонда. 

Проживание и питание финалистов осуществлялось за счет Межрегионального Благотворительного Общественного Фонда «Интеркультура» (AFS России). 

Все конкурсанты изучают немецкий язык как второй иностранный. Цель подобных конкурсов - выявление творчески мыслящих молодых людей, интересующихся современностью и историей России и Германии, их культурами, готовых представлять культурные и жизненные ценности россиян за рубежом; развитие у молодежи толерантного типа мышления и интереса к межкультурному и социальному взаимодействию, интереса к изучению немецкого языка как второго иностранного. 

Финалу конкурса предшествовал интернет-этап - тест из 30 заданий. По результатам оценки заочного этапа проводился отбор участников, которых в этом году встречали в Александрове. 

Во втором, финальном, этапе школьники должны были представить устную презентацию на немецком языке, а также выдержать интервью на русском языке. 

Уровень знания немецкого языка, инициативность участников, умение мыслить, рассуждать оценивало компетентное жюри фонда «Интеркультура» и Гете-Института в Москве. 
При отборе победителей учитывались многие факторы: не только владение языком, но и психологические, социальные. 

- Этот конкурс проводится в девятый раз. В прошлом году финал конкурса проходил в Клине, - рассказывает учитель английского языка Е.И. Куликова. – Перед волонтерами ставилась задача выявить такого человека, который презентовал бы себя как открытый, активный, высокоинтеллектуальный, грамотный. Поэтому на собеседовании, которое проводили волонтеры, финалисты рассказывали о семье, о личных качествах, о духовных ценностях. 

После двухдневных испытаний, последующих презентаций своих творческих работ в актовом зале школы были объявлены имена победителей. Для гостей была представлена концертная программа, подготовленная учащимися школы N1. 

Победителями стали 9-классник Артем Костюк из города Брянска, который получил первое место. Свой следующий учебный год он проведет в Германии в немецкой семье, где будет изучать язык. Второе место у Дениса Кошелева из Пензы. Он примет участие в языковых курсах Гете-Института в Германии летом следующего года. Третье место получила Ева Зильберман из Самары. Теперь она сможет бесплатно сдать экзамен по немецкому языку на международный сертификат Гете-Института. 

В финалистах была учащаяся из Владимира, но из-за болезни приехать не смогла. 

Исполнительный директор Фонда «Интеркультура» Нонна Яковлевна Коврижных отметила, что уровень знания немецкого у российских школьников с каждым годом становится все выше. Отметила она и высокий уровень проведения мероприятий Александровской школой. 

- Та работа, которая ведется учителями иностранных языков при содействии родителей, фонда «Интеркультура» (AFS России), дает свой результат. Ребенок не только познает предмет, он расширяет свой кругозор. Ребята, которые встретились здесь, на Александровской земле, в нашей школе, за 4 дня стали друзьями, и это многого стоит. Вот он - диалог культур, диалог друзей, диалог соратников. Работа всех педагогов и нацелена на то, чтобы сделать детей добрыми, отзывчивыми, открытыми, ищущими и творческими, - отметила директор школы N1 Анна Валерьевна Ваняткина. 

В этот день 15 ноября в школе проводилось еще одно немаловажное мероприятие, в котором приняли участие молодые учителя иностранного языка всего района – семинар с областным участием. 

Цель – показать, как можно подготовить учащихся к работе с языковыми текстами. 

Семинар открыло приветственное слово руководителя региональной инновационной площадки доктора педагогических наук, профессора кафедры педагогики Владимирского Государственного Университета, члена-корреспондента Международной академии наук педагогического образования Е.Ю. Рогачевой. 

Начальник Управления образования администрации Александровского района И.К. Сергеева поздравила коллектив школы, учащихся и гостей с успехами, пожелала дальнейших побед и свершений. 

Приглашенные педагоги побывали на открытых мероприятиях. 

По словам участников, хороший импульс для работы семинара дало выступление учителя английского языка Дарьи Андреевны Суслопаровой, которая первый год работает в школе. Она подготовила хорошую методическую основу по работе с текстом. 

Учитель английского языка Елена Ивановна Акимова на мастер-классе поделилась опытом организации исследовательской деятельности с разными текстами разной направленности. 

Также в практической части были представлены уроки учителей английского языка Натальи Алексеевны Сергеевой «Давайте любить нашу планету» (3 класс), учителя высшей квалификационной категории Надежды Алексеевны Степановой по предмету «Основы перевода» (10 класс). 

- Мы довольны результатами, - поделилась впечатлениями Н.А. Степанова. - Дети работали. Цель - создать языковую среду для общения – была достигнута. Диалог получился. Ребята делали упражнения, читали текст, который видели впервые, потом переводили его. Чувство языка у них есть, основную мысль текста видят. Интонационно оформляют правильно, правильно делят на смысловые синтагмы. 

Словом, ребята с экзаменационным заданием справились. 

Интерактивную игру «Когда взаимодействуют культуры…» провела учитель английского языка высшей квалификационной категории Елена Ивановна Куликова. Учитель английского языка высшей квалификационной категории Наталья Ивановна Папугина и учитель физической культуры первой квалификационной категории Ирина Николаевна Романова в 4 классе провели интерактивную игру «Дорогами сказок». 

В рамках мероприятия состоялся информационный семинар для учителей иностранного языка, организованный Гете-Институтом. Учителя английского и немецкого языка увидели систему работы Гете-института и AFS «Интеркультуры». 

Участники семинара познакомились с мультимедийной презентацией. 
- Была представлена разная работа с текстами. Конечно, уровень владения английского языка 3-классника отличается от уровня владения языком 10-классника. То, что представили 10-классники, было очень интересно: свободное общение на английском, хорошие выводы, - рассказывает директор школы А.В. Ваняткина. – На уроке они анализировали проблемы окружающей среды, что тоже было очень интересно. Интерактивная игра, которую проводила Елена Ивановна Куликова с коллегами «Когда взаимодействуют культуры» и интерактивная игра учителя английского языка Натальи Владимировны Папугиной и учителя физической культуры Ирины Николаевны Романовой «Дорога сказок», в которой приняли участие коллеги из других школ, – это возможность расширения языкового поля деятельности в рамках физкультуры. 

Кроме этого, молодые учителя познакомились с новыми веяниями в развитии межкультурного диалога с Германией, с англоязычными странами. 

- Семинар был не просто урокодательный. Мы постарались показать, что дети должны изучать язык не только для того, чтобы знать иностранные слова. Мы показали перспективу языкового развития, - отметила Анна Валерьевна. 

Н.Никитина
Источник: http://www.aleksandrov.ru/mr_infosmi/51/40/1/6925/

Наши партнеры